[FRENCH/ENGLISH] Il y a ces moments où l’on se sent démuni… Celui-là en fait terriblement partie: nous venons d’apprendre avec tristesse la disparition d’un ami de Comic Box, le coloriste Stéphane Peru, âgé de 26 ans. Il manquera bien entendu à un grand nombre de personnes, aussi bien à l’intérieur du monde des comics qu’à l’extérieur. Après avoir partagé un atelier au Québec avec plusieurs artistes (dont Yanick Paquette, dont il fut le coloriste sur des séries comme Ultimate X-Men), Stéphane était dernièrement revenu temporairement en France. Son frère, Olivier, est lui aussi un coloriste et tous les deux partageaient une carrière de dessinateur à part entière sur des albums comme Shaman, aux éditions Soleil.
It is with a heavy heart that we have to announce that a friend of Comic Box, colorist Stephane Peru has passed away this week-end, at the tender age of 26. He will be missed by a lot of people inside the comic book world as well as outside. After spending some time in Montreal in Yanick Paquette’s studio (he was also his colorist on series like Ultimate X-Men), he recently moved back to Paris for a time. He is survived by his brother Olivier, also a colorist. The two of them were also budding artists with albums like Shaman published at Soleil Editions.
